About
私たちについて
ビビディ・バビディ・ファブリック
日常を魔法にかけ、
気持ちを華やかにできるような
ファブリックをつくりたい。
そんな願いを込めて、
Bibbidi Bobbidi Fabricと名付けました。
いつも暮らしに寄り添う生地。
何気ない日常の中にも、
布を広げるだけでがらりと雰囲気が変わり、
まるで魔法をかけたように日常が彩られる。
そんなワクワクするような魔法の生地を、
飛騨からお届けしています。
Once the fabric is spread open, in the blink of an eye, like magic, it gives life to the surroundings with a gorgeously colored scene.
Bibbidi Bobbidi Fabric delivers an enchanting fabric with a thrill of joy from Hida, Japan. Our products enrich every day life with vivid color and design.
Bibbidi Bobbidi Fabric was founded in 2021 by local sisters Kumi and Miki, who grew up in Takayama, the capital city of Northern Gifu Prefecture in Japan known as the “Hida region".
We deliver the warm and the calm through the fabric, with hand created patterns inspired by Hida’s fascinating nature scenery.
岐阜県 飛騨地方
Hida, Gifu district
Bibbidi Bobbidi Fabricは
四季折々の美しい風景と歴史や伝統が色濃く残る町、
岐阜県北部の「飛騨」で生まれました。
歴史的建造物や文化が残り、
今もなお風情を感じられる街並みは
飛騨の魅力の一つです。
また飛騨地方では、イチイの木をミノだけで彫り上げる
一位一刀彫や、軽くて木目が美しい飛騨春慶など
様々な伝統工芸も大切に受け継がれています。
Historical monuments and architecture fill streets in every direction. The ambiance of cultural heritage brings people back to an ancient time with old town atmosphere and historical cultural remains. Visiting the tasteful streets is one of the "must do” things.
A variety of traditional handcrafts originate here and still remain, such as Hida shunkei-nuri by ichi-itto-bori (Yew wood carving), making the region unique and attractive to visitors.
私たちについて
About
デザイナー中畑美樹と、久美子が姉妹で手掛けるファブリックブランドです。
私たちが拠点を置いている飛騨地方には、鮮やかで美しい自然の風景がたくさんあります。
そんな飛騨の風景を、手書きのあたたかみのある柄にして、みなさまへお届けしています。
Wearing their mother’s hand knitted clothes, watching their father’s deep respect towards the tradition as a professional sculptor, Kumi and Miki grew up in an environment of inspiration and creativity. Playing in their neighbour forest, drawing trees, flowers and animals at home, they truly enjoyed immersing themselves in the exploration of their own beautiful fantasy world.
With that inspiration, the little sisters had a dream, "Someday we will create something by our hand to share with the world”.
After decades of their own adventurous career and life paths, their dreams came together with the Bibbidi Bobbidi Fabric.
